尚书周书顾命整篇

在东序。

胤之舞衣、大贝、鼖鼓，

在西房；

兑之戈、和之弓、垂之竹矢，

在东房。

大辂在宾阶面，

缀辂在阼阶面，

先辂在左塾之前，

次辂在右塾之前。

二人雀弁，执惠，

立于毕门之内。

四人綦弁，执戈上刃，

夹两阶戺。

一人冕，执刘，

立于东堂，

一人冕，执钺，

立于西堂。

一人冕，执戣，

立于东垂。

一人冕，执瞿，

立于西垂。

一人冕，执锐，

立于侧阶。

王麻冕黼裳，

由宾阶隮。

卿士邦君麻冕蚁裳，

入即位。

太保、太史、太宗

皆麻冕彤裳。

太保承介圭，

上宗奉同瑁，

由阼阶隮。

太史秉书，由宾阶隮，

御王册命。

曰：“皇后凭玉几，

道扬末命，命汝嗣训，

临君周邦，率循大卞，

燮和天下，用答扬文、

武之光训。”

王再拜，兴，答曰：

“眇眇予末小子，

其能而乱四方以敬忌天威。”

乃受同瑁，王三宿，

三祭，三吒。

上宗曰：

“飨！”

太保受同，降，盥，

以异同秉璋以酢。

授宗人同，拜。

王答拜。

太保受同，

祭，哜，宅，

授宗人同，拜。

王答拜。

太保降，收。

诸侯出庙门俟。

【译文】

四月，月亮新现光明，

成王生了病。

甲子这天，

成王洗了头发洗了脸，

太仆给王戴上王冠，

披上朝服，

王靠着玉几。

于是会见朝臣。

成王召见

太保奭、芮伯、

彤伯、毕

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共5页