295.第282章 劲敌

才啊！”奥德梅松越读越痴迷。

\n

《追忆似水年华》是主人公“我”的回忆录，叙述者名叫“马塞尔”，是一个家境富裕而又体弱多病的青年，从小对书画有特殊的爱好，曾经尝试过文学创作，但没有成功。

\n

开篇的几句，非常有代入感的阐述了一名失眠患者的痛苦经历，要么北川秀是重度失眠患者，要么他对此深入研究过。

\n

奥德梅松倾向于后者。

\n

即北川秀靠查阅了大量文献资料，写成了《贡布雷》这一卷。

\n

第一卷洋洋洒洒约十万字，两人从早上8点，一直看到午饭点，才终于把它看完了。

\n

合上草稿，奥德梅松长出一口气，抬头正好与孔贝斯科对视上。

\n

两人默然无语，过了许久，孔贝斯科才试探着问道：“奥德梅松老师，您觉得这部小说”

\n

“无愧于神作之称！”奥德梅松斩钉截铁的回答道，“他写的第一人称小说与其他文学家写的很不一样。好像一团意识的漩涡在四处流溢，让你深陷其中，无法自拔。

\n

意识流.也许这会开创一个全新的文学流派！可惜了”

\n

“可惜？”孔贝斯科很认可奥德梅松的评价，但不懂为什么他会觉得可惜。

\n

奥德梅松叹气道：“马上要出版的《北川秀小说集》你也看了吧？虽然还没全部看完，但能感受到，他的日本文学气息还是非常浓郁的。可惜，日本文学如果得不到好的翻译，在西方文坛评奖时会举步维艰。

\n

《伊豆的舞女》如此优秀，可瑞典文学院的评委们已经透露过，今年肯定不是它拿奖。

\n

毕竟再好的翻译作品，也及不上原汁原味的作品啊！

\n

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共9页