第12章

常见的霸凌总是从小事开始的，或者说是由无数小事构成的。也许是沙德从场上下来，想去拿水喝，就有人把水瓶抽走丢给别人，笑嘻嘻地说是他先要的；也许是他在更衣室的座位上会被放上脏衣服和脏鞋子，甚至还有擦过鞋底的纸巾，沙德把它们丢到地上，就有人问他怎么扔前辈的东西，见他听不懂头冒问号后就又是一阵笑。这些事全都算不得大事，你不能去为它们流泪和沮丧，也不能过度地发脾气，那会让你被别人瞧不起，你最好可以幽默又不失力量地处理，而拥有这种魅力是很难的。更衣室里，英格兰帮对此的态度是打算看看沙德怎么处理，比利时帮的态度是没注意——阿扎尔线条很粗，压根注意不到小小的角落里发生着小小的事，他在更衣室里总是那么快乐，和人说话都忙不过来。库尔图瓦觉得他如果发现了的话，也许他会去替沙德解围，但他并没有提醒阿扎尔去发现。西班牙帮的态度是注意到了但不在意。孤立无援，坐在更衣室的椅子上一边和迭戈·科斯塔说笑话、一边用余光注意到到沙德呆呆站在那儿说着别人听不懂的生涩英语试图解释时，库尔图瓦感觉不过是再熟悉不过的故事又一次上演，甚至还没那么严重，因为豪门成人球员毕竟不会像青少年一样无底线。但几秒后他还是站了起来强行路过，把纸巾、球鞋和球衣都踩得一团乱，傲慢地把眼珠向下转，头都不垂，就这么下撇看着，漫不经心地说了一句对不起。“要我替你洗吗？”他甚至咧嘴一笑，露出保养得很整齐漂亮的牙，甚是友好，就是眼珠子冷冰冰的。阿扎尔糊里糊涂地探头：“哈？蒂博？说什么呢？你要帮谁洗东西？”对面已经冷汗都下来了：“不不不，开玩笑的，开玩笑的——”阿扎尔笑：“哈哈哈哈，怕什么，他自己说的，你让他洗啊！”让库尔图瓦帮他洗脏球衣脏球鞋？切尔西把他租借到马竞练级，为了他的成长，连欧冠回避条款都没有签。今年为了迎接他回归，又送走了十年功勋门将切赫。就是约翰·特里坐在这里，他也不会敢让库尔图瓦替自己刷鞋洗衣。阿扎尔还在那儿遗憾呢：“我是真想看你做女仆。”库尔图瓦按他的头：“美不死你。”整个事就这么悄无声息地结束了，就像从没发生过一样。沙德其实没懂自己被欺负，但又隐约感觉到了不怀好意，但库尔图瓦似乎替他解释两句就没事了——于是他认为也许这只是因为他不懂英文说不清话，队友们和他也讲不清，而好心的库尔图瓦帮助了他们沟通。于是在人都走完后他特意留了一下，对着人间翻译器进行了感恩。好心的翻译器却拿瓶水浇了他的头。