第24章 伊什塔尔

那时我的样貌已经变成了苏珊娜的样子，于是我改名为‘伊什塔尔（Ishtar）’，而地上的人们仍然叫我的尊称——雅威。我恢复了所有天使的权柄。这样他们就知道，真的是我回来了。”

自述结束。

经文注解：

Susiana，古希腊语：Σουσιαν? Sousiān?，即埃兰别称，这里指埃兰首都苏萨Susa

Karkheh或Karkhen????（也许是被称为Gihon的河流-圣经中伊甸园/天堂的四条河流之一，在古代被称为Choaspes;也被称为Eul?us;希伯来语：???? Ulai）是伊朗胡泽斯坦省（古代苏西亚纳）的一条河流，在古代落入底格里斯河，就在它与幼发拉底河汇合处的下方

Ninshubur，“Subartu夫人”或“仆人夫人”，也拼写为Nin?ubura，是美索不达米亚女神，其主要角色是女神伊南娜的sukkal（神圣的维齐尔）

Under the cover of akasha，即上文中提到的‘阿卡西’，因为这句话是akasha这个梵语词汇的意译

Istoria，希腊语的英文转写，意为故事（或历史）

Nadinapli，借用Ashur-nadin-apli之名，亚述国王，他是图库尔蒂-尼努尔塔一世的儿子

Chogha Zanbil，即Dur Untash，一译乔加·赞比尔，是一处位于伊朗胡齐斯坦省的古代埃兰遗址

Sariel，即Suriyel，区别于上文即可

Inshushinak，“苏萨之主”，是埃拉米特人的主要神之一，也是苏萨的保护神，他被称为ri?ar napappair

Napir-Asu，（约公元前14世纪）是一位埃兰王后，是恩塔什-纳皮里沙国王的妻子

Untash-Napirisha，是Elam（在今伊朗西南部）的国王，在中埃兰时期，大约公元前1300年

Matianus，即尔米亚湖，位于伊朗西北角的东、西阿塞拜疆两省之间，名称Matianus湖或Lake Matiene，以居住在该地区的古代Mitanni人的名字命名

Ishtar，即伊丝塔（又译作伊什塔尔、伊西塔），是美索不达米亚宗教所崇奉的女神，亦即是苏美尔人的女神伊南娜和闪米特人的女神

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第11页 / 共12页